Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
Congrès Perspectives sans fil
anglais
Wireless Vision Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à prépaiement à cartes
anglais
card-operated payphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectomètre
anglais
reflectometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service 9–1–1 évolué · service E9-1-1 · service 911 évolué · service E911 · 9-1-1 évolué · service 911 amélioré · E9-1-1 abrév.
anglais
enhanced 911 service · enhanced 9-1-1 service · enhanced 911 · enhanced 9-1-1 · E911 service · E9-1-1 service · E911 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à préavis · appel à heure fixée
anglais
appointment call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage d'espace biphasé
anglais
biphase space coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription en double
anglais
duplicate listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
replomber
anglais
reseal
espagnol
reemplomar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'autoroute de l'information et les communications au sein des ménages canadiens
anglais
The Information Highway and Canadian Communications Household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'erreur sur les mutilations · taux de mutilation
anglais
mutilation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle hauteur-longueur
anglais
size detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit téléphonique à quatre fils
anglais
four-wire telephone circuit · four telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code bipolaire · code bipolaire alternant · code bipolaire strict · code à inversion de marque alternée
anglais
alternate mark inversion code · AMI code · alternated mark inversion code · bipolar code
espagnol
código de inversión de marca alternada · código AMI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à appels perdus
anglais
lost calls model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée de prévision de l'orbite
anglais
orbit predict data
espagnol
datos de predicción de la órbita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de filtrage · poste de filtrage
anglais
manager-and-secretary station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'imprimé sans adresse
anglais
householder mail label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur Strowger · sélecteur à double mouvement
anglais
Strowger selector · two-motion selector
espagnol
selector de dos movimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de gestion du réseau des données partagées
anglais
G.P.N. - Management Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement de protons
anglais
proton bombardment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement · radiation
anglais
radiation
espagnol
radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de transmission
anglais
time of transmission · TOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine pour l'étirage des fils téléphoniques
anglais
telephone wire drawing reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho arrière tour de Terre
anglais
backward round-the-world echo
espagnol
eco de circunvalación terrestre directo · señal hacia atrás MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'erreurs sur les éléments binaires · probabilité d'erreur sur les bits · probabilité d'erreur sur les éléments binaires
anglais
bit error probability
espagnol
probabilidad de error en los bits · probabilidad de error en bits MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data