Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
télétexte avec plein canal
anglais
full-channel teletext

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dopage or
anglais
gold doping
espagnol
impurificación con oro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur numérique de télégraphie
anglais
digital telegraphy multiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère · ligne principale
anglais
trunk · connection GB · trunk junction
espagnol
enlace intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne supplémentaire · ligne interne
anglais
extension line · additional line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de ligne · gestion de lignes
anglais
line control
espagnol
control de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ accessible
anglais
accessible field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur-releveur
anglais
postal courier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
OFA
anglais
optical fiber amplifier · OFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service interurbain planifié · WATS · service WATS · forfait d'appel FR · SIP abrév.
anglais
Wide Area Telephone Service · WATS service · wide area service · wide-area telecommunication service · WATS abrév.
espagnol
servicio telefónico de área extensa · servicio telefónico concertado en grandes zonas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution des messages
anglais
message framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de transmission
anglais
transmission log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif asservi de visualisation
anglais
slaved-timing display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fixe de remboursement
anglais
fixed trade charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de voies
anglais
route group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'oblitération
anglais
cancelling position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de foyer
anglais
depth of image space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification des appels malveillants · IAM abrév.
anglais
malicious call identification · MCID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à Internet
anglais
Internet access · access to the Internet
espagnol
acceso a Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet abandonné
anglais
discarded packet
espagnol
paquete abandonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'adaptation
anglais
detuner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de réception · antenne réceptrice
anglais
receiving antenna · receiving aerial GB · receive antenna
espagnol
antena de recepción · antena receptora MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invitation à émettre générale
anglais
overall polling · general poll
espagnol
escrutinio general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement des bureaux
anglais
port operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des syndromes
anglais
syndrome calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data