Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
liaison à double polarisation
anglais
dual-polarized link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de synthèse vocale
anglais
voice synthesis circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible rapidité de modulation
anglais
low modulation rates
espagnol
baja velocidad de modulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre pour distribution locale
anglais
letter for local delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement cryptophonique
anglais
voice security equipment · telephone scrambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'alignement de piste indiqué
anglais
indicated course sector
espagnol
sector de rumbo indicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de radiogoniométrie
anglais
direction-finding antenna · DF antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de service d'abonné
anglais
subscriber drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécommunications militaires par satellite
anglais
military satellite communications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau X25 de l'Agence spatiale européenne · ESAPAC abrév.
anglais
European Space Agency X25 Network · ESAPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage
anglais
multiplexing
espagnol
multiplexación · multiplexión · multiplexado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de reprise d'appel en garde
anglais
held call re-entry phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc sur les dispositions en matière de radiotéléphonie INT
anglais
Ad hoc Working Group on Radiotelephony Provisions INT
espagnol
Grupo de trabajo ad hoc sobre disposiciones en materia de radiotelefonía INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de télégraphie harmonique
anglais
voice-frequency multichannel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur commandé par signaux vocaux
anglais
voice-operated transmitter keyer · voice-operated relay · VOX abrév.
espagnol
conmutación por la voz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe spectroradiométrique
anglais
spectroradiometric curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse référence
anglais
low-reference signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de réseau · protocole réseau
anglais
network protocol
espagnol
protocolo de red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système numérisé de télécommunications à portée optique et à fort trafic
anglais
digital line-of-sight high traffic capacity communication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel malveillant mobile · maliciel mobile
anglais
mobile device malware · mobile malware · mobile device malicious software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi dit phonopost
anglais
packet called phonopost · item called phonopost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-implantation
anglais
co-location
espagnol
coubicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribuer · allotir
anglais
allot
espagnol
asignar · atribuir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration en boucle de retour
anglais
loop back configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin daté
anglais
dated corner
espagnol
esquina fechada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data