Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
interfonctionnement entre catégories d'usagers du service
anglais
interworking between user classes of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de transfert de groupe secondaire
anglais
supergroup transfer point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur cryptophonique · commutateur téléphonique protégé
anglais
secure voice switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation de câbles
anglais
cable localizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur numérique de données
anglais
digital data exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille radioélectrique · lentille
anglais
radio wave lens · lens
espagnol
lente radioeléctrica · lente de onda de radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur passif
anglais
passive attenuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à cartes prépayées
anglais
card phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence du laser · fréquence laser
anglais
laser frequency · lasing frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume résiduel partiellement traité
anglais
partially processed returns volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier timbré
anglais
stamped mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageur à faisceau laser
anglais
laser beam image recorder · LBIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche d'appel direct
anglais
extended direct dialing key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de ligne pour poste automatique
anglais
dial station line terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'interdiction · signal inhibiteur
anglais
inhibiting signal · barred signal · disabling signal
espagnol
señal inhibidora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonceur détaillant
anglais
retail advertiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse à courrier
anglais
mail shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'amorçage actif
anglais
active singing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléscripteur TWX
anglais
TWX machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cupule de montage
anglais
mounting cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de pesanteur «accordé»
anglais
tuned gravity field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation sommaire des dérangements
anglais
broad fault location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur à seuil
anglais
threshold amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de repli
anglais
fallback rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data