Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
système de réponse vidéo · SRV abrév.
anglais
video response system · VRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de rejet NBR
anglais
NBR reject notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CDU
anglais
Command Decoder Unit · CDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central téléphonique alimenté par une batterie
anglais
battery operated telephone exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à boucle d'asservissement en phase
anglais
phase-lock loop system · phased locked loop · PLL system abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de livraison autre qu'un facteur · employée de livraison autre qu'une factrice
anglais
non-letter carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage externe
anglais
external blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison en lieu sûr
anglais
safe drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'essai en conditions réelles
anglais
field trial network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie en parallèle
anglais
photograph parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'itinérance de données
anglais
data roaming charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle hors faisceau
anglais
off-beam angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de temps indépendante
anglais
hard clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télégraphie diplex
anglais
diplex telegraph system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier ONU/ASE sur les applications de la télédétection radar
anglais
United Nations/ESA Workshop on Radar Remote Sensing Applications
espagnol
Curso práctico de las Naciones Unidas y la ESA sobre las Aplicaciones del Radar en Teleobservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macro-télévision · macrotélévision
anglais
macrotelevision
espagnol
macrotelevisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle verrouillée en fréquence
anglais
frequency-locked loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filoguidé
anglais
wire-guided · wire guided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'arrivée · circuit de réponse
anglais
incoming circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de commande Tranet
anglais
Tranet beacon antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirant ingénieur
anglais
cadet engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement de la parité
anglais
parity reversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau cryptotéléphonique
anglais
secure telephone network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sur longues lignes
anglais
longline system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data