Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
dispositif d'encaissement
anglais
coin op accessory · coin collecting device · coin collector · coin operating accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'identification
anglais
identification rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro permanent
anglais
permanent subscriber number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie duplex · voie bidirectionnelle simultanée · circuit duplex · ligne duplexée · circuit duplexé
anglais
full duplex channel · full-duplex channel · duplex channel · full duplex circuit · duplex circuit
espagnol
vía doble · vía bidireccional · canal dúplex · canal bidireccional · circuito dúplex · circuito bidireccional · dúplex · línea dúplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserte fluviale
anglais
inland waterway communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de trafic
anglais
traffic peak · traffic surge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit des services locaux/d'accès
anglais
local/access shortfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de retransmission
anglais
retrans unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltmètre pour valeurs efficaces
anglais
root-mean-square voltmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de numéro · transfert de numéro de téléphone · transport du numéro FR · portage de numéro
anglais
number porting · telephone number porting · number transfer · telephone number transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la vitesse
anglais
speed rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Société canadienne des postes
anglais
Canada Post Corporation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de blocage · temps de blocage
anglais
lock out time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier hybride
anglais
hybrid mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité d'utilisation d'un service
anglais
service operability performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de ligne partagée
anglais
electronic party line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de résidence à deux abonnés
anglais
residence two-party line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité humaine
anglais
human activity
espagnol
actividad humana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confidentialité des appels
anglais
call security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de saut · code de sauts
anglais
hopping code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante de repliement
anglais
aliasing component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement par diffusion · perte par diffusion déconseillé
anglais
scattering loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée visuelle
anglais
range of vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à câblage très limité
anglais
skinny wire set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data