Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
commutation
anglais
switching
espagnol
conmutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications par liaison de données
anglais
data link communications
espagnol
comunicaciones por enlace de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe-capteur
anglais
sensor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transversal
anglais
across-track
espagnol
perpendicular · transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre local primaire
anglais
minor exchange
espagnol
central local primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de taxation · APC abrév.
anglais
apply charging · APC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement univocal
anglais
speech plus simplex equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scribophone
anglais
scribophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande panchromatique
anglais
panchromatic band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état émetteur-récepteur actif
anglais
active Rx/Tx state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de relais Bell CA · SRB abrév. CA
anglais
Bell Relay Service CA · Bell Canada Relay Service · BRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval frais
anglais
fresh horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de vue
anglais
field stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système visiophone
anglais
video-telephone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone · RT abrév.
anglais
radiotelephone · radiophone · radio-telephone
espagnol
radioteléfono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de départ · circuit sortant
anglais
outgoing trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet direct
anglais
direct package · straight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'information et de la communication accessible · technologie de l'information et des communications accessible · TIC accessible
anglais
accessible information and communication technology · accessible ICT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtrage en réseau
anglais
networked windowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphonie transocéanique
anglais
transoceanic telephony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur virtuel de niveau 12 · VC-12 abrév.
anglais
virtual container-12 · VC-12 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de réparation
anglais
repair ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multiple temporel réparti
anglais
distributed time division multiple access · DTDMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme relié directement au poste de la police
anglais
direct-connect police alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération automatisée
anglais
automated operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data