Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
ligne aéropostale · route aéropostale
anglais
air mail route · air mail line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuaire routage · acheminement par répertoire
anglais
directory routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil privé
anglais
private profile
espagnol
perfil privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de renseignements et d'aiguillage sans frais d'interurbain
anglais
toll-free inquiry and referral service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exciter
anglais
energize a relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre en double · double
anglais
duplicate stamp · duplicate · swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de coordination
anglais
coordination data
espagnol
información de coordinación · datos de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de la poste restante
anglais
general delivery stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal banalisé
anglais
commoned terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de l'information de gestion · SMI abrév.
anglais
structure of management information · SMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de changement de fréquence
anglais
frequency-translation network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des lignes d'abonné
anglais
subscriber line lockout · line lockout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nombre de fois où un abonné obtient la communication au premier appel
anglais
Frequency of Customers Experiencing Call Completion on First Attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro en 800 · numéro 800
anglais
800 number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelonneur microphase
anglais
microphase stepper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquer
anglais
hide
espagnol
ocultar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal transmis par fibres optiques
anglais
fiber-optics signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'établissement
anglais
connection time · completion time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de compte
anglais
accounting symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copropriétaire des actions avec droit de vote
anglais
joint beneficial owner of the voting shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supervision en retour
anglais
backward supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'enregistrement
anglais
recording limit
espagnol
capacidad de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code postal · numéro d'acheminement postal CH FR · numéro postal CH BE · numéro postal d'acheminement CH
anglais
postal code · postcode
espagnol
código postal · prefijo postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage des conversations
anglais
metering of calls · call metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission et transmissions des messages
anglais
originating and handling messages

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data