Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
gabarit de longueur mini
anglais
short letter detection unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste téléphonique dirigeur · poste dirigeur · poste central
anglais
attendant's set · attendant set
espagnol
centralita · conmutador MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloguer · carnetiser
anglais
blog · weblog
espagnol
bloguear · escribir una bitácora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclage de capacité utile
anglais
payload loopback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécommunication par fibre optique · système de communication par fibre optique · système de communication optique
anglais
fiber optic communication system · optical communication system · optical fiber communication system · FOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole IGOSS
anglais
IGOSS protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codec à correction aval des erreurs · FECC abrév.
anglais
forward error correction codec · FECC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de signe
anglais
sign check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande en instance · demande de service en instance · demande d'abonnement en instance
anglais
held order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de soutien de l'installation
anglais
plant support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour son
anglais
return audio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à cadre BF servant à la recherche de personnes
anglais
audio loop paging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de prise en charge
anglais
pick-off belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal récepteur de collecte de données
anglais
data collection receive terminal · DCRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité · signal sonore
anglais
tone signal · tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de service spécialisé · LSS abrév.
anglais
television specialty license · TSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du remboursement
anglais
COD amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plésiochrone
anglais
plesiochronous
espagnol
plesiócrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de gain
anglais
gain slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunication embarquée
anglais
shipborne communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'appels automatique à commande numérique
anglais
digital automatic call distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données à bande large
anglais
wide-band datalink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie discrète · canal discret
anglais
discrete channel
espagnol
canal discreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis non distribuable · colis tombé en rebut
anglais
undeliverable parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission atmosphérique
anglais
atmospheric transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data