Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
caractérisation de l'environnement radiofréquence à bord d'un satellite · CERISE abrév.
anglais
satellite on-board RF environment characterization · CERISE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur
anglais
distribution frame · DF abrév.
espagnol
repartidor · distribuidor MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de déviation · rapport de déviation · excursion relative
anglais
deviation ratio
espagnol
factor de desviación · relación de desviación · excursión relativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport des dépêches
anglais
Carrying of the mails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état fermé
anglais
on condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot en code
anglais
code language word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation Touch-Tone
anglais
Touch-Tone signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur de terminaison de réseau
anglais
network termination repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de décomposition des signaux
anglais
signal decomposition technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêtez l'avertisseur
anglais
Stop buzzer
espagnol
Desconecte aviso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce enregistrée générale positive
anglais
general positive recorded announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche active contrainte
anglais
strained active layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain isotrope
anglais
isotropic gain · absolute gain
espagnol
ganancia isótropa · ganancia absoluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation des cartes d'interurbain
anglais
toll key punching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard HiperMAN · réseau métropolitain radio fréquence de haute performance
anglais
high performance radio metropolitan area network · HIPERMAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des taxes
anglais
scale of charges · scale of rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance tarifaire
anglais
rate distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'évaluation de liaison
anglais
Link Evaluation Terminal · LET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en matière de raccordements
anglais
telephone demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à combiné «executive»
anglais
executive hand telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station aéronautique
anglais
aeronautical station
espagnol
estación aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation de position · position occupée
anglais
position busy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréomodèle · image stéréoscopique · image plastique déconseillé
anglais
stereomodel · stereo model · stereoscopic model · stereoscopic image · stereo image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe PLCE de commande de périphériques informatiques
anglais
peripheral and load control element · PLCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de destination du RSFTA
anglais
AFTN destination station
espagnol
estación AFTN de destino

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data