Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
Unité d'Exploitation Réseau · UER abrév.
anglais
Network Operations Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de fibre jusqu'au foyer
anglais
fibre-to-the-home network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement fourni par l'abonné · matériel fourni par l'abonné · équipement appartenant à l'abonné · matériel appartenant à l'abonné · équipement personnel de l'abonné · matériel privé d'abonné · matériel privé
anglais
customer-provided equipment · customer-owned equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de qualité de transmission
anglais
transmission performance rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clin d'œil sur Médiaposte avec adresse CA
anglais
Addressed Admail at a glance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau radioélectrique à ressources partagées · réseau à ressources partagées · réseau 3RP · système 3RP · réseau partagé · réseau radio maillé · 3RP abrév.
anglais
trunked radio system · trunked system · trunking system · trunked network · trunked radio network · trunk radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de fonctionnement
anglais
operate time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazouillis éphémère · fleet déconseillé
anglais
fleet
espagnol
publicación efímera · fleet déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de retenue · bouton de mise en attente
anglais
line hold button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-rideau à doublets horizontaux
anglais
horizontal dipole curtain antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format de texte traitable
anglais
text processable format · TPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'abonné multiple · numéro multiple d'abonné · numéro multiple d'usager · numéro d'appel multiple
anglais
multiple subscriber number · MSN abrév.
espagnol
número de abonado múltiple · número múltiple de abonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur téléphonique de forme
anglais
telephone harmonic form factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison semi-permanente
anglais
semi-permanent link
espagnol
enlace semipermanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification d'appel
anglais
call trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informations sur l'application
anglais
application information
espagnol
información de aplicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription supplémentaire gratuite
anglais
free extra listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle astronomique
anglais
astronomic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble télégraphique
anglais
telegraph cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes en ligne fixes
anglais
fixed net loss · FNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur-postier
anglais
postal chauffeur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire du type enregistreur à décalage
anglais
shift register type store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation sur faisceau hertzien de secours
anglais
radio-relay protection switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data