Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,678 notions

français
spécification fonctionnelle
anglais
functional specification
espagnol
especificación funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie détournée
anglais
alternative route · alternate route
espagnol
ruta alterna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe aérienne
anglais
air surtax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil sans fil verrouillé
anglais
locked wireless device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteurs Selsyn
anglais
selsyn transmitters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à cartes
anglais
card station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de télécommunications étranger
anglais
foreign communications carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe-réponse d'affaires
anglais
business reply envelope · BRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de la distance
anglais
range rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictionnaire de codes
anglais
code dictionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection du son
anglais
sound sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du SAT · surveillante du SAT
anglais
TAS supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de position occupée
anglais
position busy key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message brouillé · message illisible
anglais
garbled copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'échec d'appel
anglais
call-failure signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Satellite/Câble Inc.
anglais
Cable Satellite Networks Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de liaison de même niveau
anglais
peer link layer
espagnol
capa de enlace par

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'alimentation
anglais
supply section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de données raster
anglais
raster dataset · raster-based dataset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texter · envoyer un message texte · envoyer un texto · envoyer un message court · envoyer un mini-message FR · envoyer un message
anglais
text · send a text message · send an SMS message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'attente · temps d'attente
anglais
delay time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe terrestre
anglais
land station tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système auxiliaire de radio-scripteurs
anglais
back-up radio-teletype system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de signal
anglais
signal identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data