Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
diamètre du cœur
anglais
core diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code restrictif de l'utilisation des lignes de secours
anglais
alternate line restriction code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit pour messages enregistrés
anglais
recorded announcement trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite de polarisation
anglais
polarization tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance par rapport à la réalisation de réseau
anglais
network implementation independence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet Ethernet
anglais
Ethernet packet
espagnol
paquete Ethernet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'occupation du sol · carte d'occupation au sol · carte de la couverture des terres · C.O.S. abrév.
anglais
land cover map
espagnol
mapa de ocupación del suelo · mapa de cobertura del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge mode S
anglais
Mode S overload
espagnol
sobrecarga en Modo S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage d'ordre supérieur · HOA abrév.
anglais
higher order assembly · HOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession postale assurant la distribution
anglais
delivery private licensed post office · delivery PLPO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion point à point
anglais
point-to-point connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'une ligne · pourcentage d'utilisation d'une ligne
anglais
line load · circuit load
espagnol
carga de circuito · carga de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor de carrosse
anglais
coach horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messagerie inter-personnel
anglais
interpersonal mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur-perforateur · reperforateur
anglais
reperforator · receiving perforator
espagnol
perforadora receptora · reperforadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de gestion des éléments
anglais
element management layer · EML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépêche-colis
anglais
parcel post despatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur des stations postales
anglais
inspector of postal station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'épellation
anglais
phonetic alphabet
espagnol
alfabeto fonético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste asservi 4 télécommandé · PA4 abrév.
anglais
responding remote control station 4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire de renfort
anglais
jump route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de communication nationale/internationale
anglais
national/international-call indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de parallaxes oculaires
anglais
ocular parallax difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de mode ligne
anglais
differential mode current

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data