Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
téléphone connecté en permanence
anglais
permanently-connected telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'appel par l'opérateur en cours d'établissement
anglais
expediting of a call in progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression temporelle
anglais
time stretching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-avion recommandé
anglais
registered air mail bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution interactive de réponse vocale
anglais
interactive voice solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode à hétérojonction
anglais
heterojunction diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence téléphonique · communication conférence déconseillé
anglais
conference call · telephone conference call
espagnol
conferencia telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CT&R
anglais
Command, Telemetry & Ranging (bus) · CT&R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité directe · visibilité optique
anglais
line-of-sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain total équivalent de l'antenne
anglais
total effective antenna gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de gris
anglais
grayness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de schéma de montage
anglais
circuit layout right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac roulant pour lettres
anglais
letter binney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la télédétection
anglais
remote sensing specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à lecture directe
anglais
direct read-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Meteorological Telecommunications Network · EMTN abrév.
anglais
European Meteorological Telecommunications Network · EMTN abrév.
espagnol
red europea de telecomunicaciones meteorológicas · RETM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche à retour automatique
anglais
non-locking button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de coordination
anglais
coordination net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de suspension de service
anglais
suspension order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau du service fixe des télécommunications de la Garde côtière · RSFTGC abrév.
anglais
Coast Guard Fixed Telecommunications Network · CGFTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tonalité multifréquence · multifréquence en code · multifréquence bi-tonalité · multifréquence à deux tonalités · double tonalité multi-fréquence
anglais
dualtone multifrequency · dual tone multifrequency · DTMF abrév.
espagnol
multifrecuencia por dos tonos · doble tono de multifrecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentreur-commutateur
anglais
concentrator-switcher
espagnol
concentrador-conmutador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de matériel de communication
anglais
communication equipment manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau étroit · faisceau ponctuel · faisceau crayon · faisceau filiforme · pinceau étroit
anglais
pencil beam · spot beam · narrow beam
espagnol
haz pincel · haz estrecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data