Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
acheminement aléatoire
anglais
random routing
espagnol
encaminamiento aleatorio · enrutamiento aleatorio MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation au point de nadir
anglais
nadir-point triangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble sous pression · câble pressurisé
anglais
pressurized cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'interception
anglais
intercept trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquencemètre à cavité · fréquencemètre à cavité résonnante
anglais
cavity-resonator frequency meter · cavity frequency meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de données numériques
anglais
digital data unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message texte accidentel · texto accidentel · popotexto
anglais
pocket text message · pocket text · butt text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage de distribution du signal
anglais
signal distribution harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'aboutissement de câble
anglais
cable station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de télétaxe FR
anglais
advice of charge during call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'acheminement collectif entre commutateurs · indicateur de routage collectif entre commutateurs
anglais
interswitch collective routing indicator · interswitch collective RI · ICRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par déplacement différentiel d'amplitude et de phase · MDDAP abrév.
anglais
differential amplitude phase shift keying · DAPSK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperfréquences spécialisé/imageur sondeur
anglais
special sensor microwave/imager sounder · SSM/IS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse de tarif pour les trains de banlieue
anglais
increased commuter rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de départ de la communication
anglais
calling area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone non protégé
anglais
unsecure téléphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'ellipticité
anglais
ellipticity angle
espagnol
ángulo de elipticidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à grand champ pour l'observation des mers
anglais
sea-viewing wide field-of-view sensor · SeaWiFS,SEAWIFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
netteté pour les logatomes
anglais
syllable articulation · logatom articulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion gyroscopique
anglais
gyrotruck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem à rafales
anglais
burst modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de présentation des demandes par la poste · Service par la poste
anglais
Mail-In Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data