Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
zone d'itinérance · zone de couverture en itinérance · zone de service d'itinérance
anglais
roaming area · roaming service area · roaming coverage area · roaming zone · roam zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des chefs de ménage
anglais
householder directory · direct mail householder directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbres de port dû
anglais
postage due

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de téléappel à interconnexion par cadran
anglais
dial interconnect paging terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier interdit
anglais
prohibited mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation avec mise en file d'attente des appels · exploitation avec mise en file des appels
anglais
call queueing system · call queuing system
espagnol
sistema de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement commandé
anglais
controlled slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'acheminement de transactions Vutran
anglais
Vutran transaction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état appel entrant
anglais
incoming call state
espagnol
estado de llamada entrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunications personnelles universelles · télécommunication personnelle universelle · TPU abrév.
anglais
universal personal telecommunication · universal personal telecommunications · UPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'établissement et de l'exploitation des réseaux de télécommunications · DEERT abrév.
anglais
Telecommunications Network Development and Operations Directorate · TNDOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement d'histogramme · étirement d'histogramme · linéarisation d'histogramme · expansion de la dynamique
anglais
histogram stretching · histogram stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal téléphone sur les ondes
anglais
open line examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau bidirectionnel automatique/téléphoniste · faisceau de circuits bidirectionnel
anglais
operator office trunk group · OO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renvoi sur non-réponse
anglais
No Answer Transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation décimale · numérotation décimale
anglais
pulse dialing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle H et D
anglais
H and D scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station mobile multivoie à commande par quartz
anglais
crystal-controlled multi-channel mobile station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus père
anglais
daddy process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de téléinformatique
anglais
remote computer centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admis au transport par la poste
anglais
mailable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopie par IP · télécopie sur IP · fax par IP déconseillé · fax sur IP déconseillé
anglais
fax over Internet Protocol · fax over IP · FoIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis hors circuit
anglais
patched out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation voie par voie
anglais
decentralized control signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data