Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
stock des établissements
anglais
site inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des priorités
anglais
priority allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à objectif plat · radiomètre à plaque plane
anglais
flat plate radiometer · FPR abrév.
espagnol
radiómetro de placa plana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée-sortie vocale
anglais
voice input/output · voice input-output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique pas à pas
anglais
step-by-step automatic system
espagnol
sistema automatico paso a paso · sistema paso a paso MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur systématique
anglais
systematic error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité Touch-Tone
anglais
Touch-Tone tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourcentage de rapports de panne totale réglés en moins de 24 heures (sauf les fins de semaine et les jours fériés)
anglais
Percent of Initial Out-of-Service Reports Cleared Within 24 Hours (Excluding Weekends and Holidays)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son compréhensible
anglais
intelligible sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur amphénol
anglais
amphenol jack connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée des renseignements du compas
anglais
compass information input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route sans diversité
anglais
non-diversity route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure du système émetteur-récepteur
anglais
breakdown of the transceiver system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de service en cours de communication
anglais
changing of service during an established call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion de la parole · distorsion des sons vocaux
anglais
voice distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région cliente
anglais
customer region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-transformation
anglais
retrofit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe DFCE de défense
anglais
defense control element · DFCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multiple par répartition dans le temps avec commutation à bord du satellite · AMRT avec commutation à bord du satellite · AMRT/CS abrév.
anglais
satellite-switched time-division multiple access · satellite-switched TDMA · SS-TDMA,SS/TDMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur numérique
anglais
digital coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de communication · panne des communications · interruption des communications
anglais
communication failure · communications failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopie numérique
anglais
digital facsimile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone public sans cordon · téléphone public sans fil
anglais
public cordless telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix filaire
anglais
wireline voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data