Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
ligne supplémentaire de PBX
anglais
additional PBX trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie · position de saisie
anglais
seizure
espagnol
captura · ocupación · toma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion téléphonique
anglais
telephone van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume du trafic
anglais
traffic volume · volume of traffic
espagnol
volumen de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'entrée/sortie du téléimprimeur · unité d'entrée/sortie du téléscripteur · unité d'entrée/sortie du télétype
anglais
teletype input/output unit
espagnol
unidad de entrada/salida de teletipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note repositionnable
anglais
repositionable note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de doublets horizontaux
anglais
horizontal dipole array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de repérage par éclats et par le son
anglais
flash-spotting and sound- ranging wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer le cheminement du câble
anglais
mark the cable routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consistance d'une carte postale
anglais
consistency of a postcard · thickness of a postcard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléavertisseurs par radio FM
anglais
wireless FM paging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone
anglais
mileage band · band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau privé pour données · réseau de données privé
anglais
private data network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licences radio à annuler
anglais
radio licences for cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif téléphonique
anglais
telephony designator
espagnol
designador telefónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de bruit
anglais
sound indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications : Rapport d'activité mensuel
anglais
Communications: Monthly update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de fibres optiques comme montages spéciaux
anglais
special assembly fibre project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie élémentaire de base
anglais
basic channel unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant électro-optique de transmission verticale à surface
anglais
vertical-to-surface transmission electro-photonic device · VSTEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de l'entretien des télécommunications
anglais
telecommunications maintenance supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition colorée
anglais
colour composition · coloured composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification d'occupation des circuits et des postes
anglais
busy verification for trunks/stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service complémentaire de transfert vers l'arrière
anglais
backward direction facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'appel réacheminé
anglais
redirected call signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data