Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,678 notions

français
Répertoire mondial d'images spatiales INT · WISI abrév. INT
anglais
World Index of Space Imagery INT · WISI abrév. INT
espagnol
Índice Mundial de Imágenes Espaciales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de tri des sacs postaux
anglais
mail bag sorting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien principal de district - téléimprimeurs
anglais
senior district equipment technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal supplémentaire
anglais
supplementary channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'établissement et de gestion d'agendas de groupe
anglais
group electronic calendaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud d'appel de procédure
anglais
procedure call node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau unifié
anglais
consolidation · consolidated network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation automatique
anglais
automatic signalling
espagnol
señalización automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skinner
anglais
skinner
espagnol
skinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point sémaphore
anglais
signalling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphonique
anglais
radiotelephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur uniligne
anglais
single-line controller · single line controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force cymomotrice spécifique dans une direction donnée
anglais
specific cymomotive force in a given direction
espagnol
fuerza cimomotriz específica en una dirección dada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission supravocale · système DOV
anglais
data over voice system · DOV system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale qualifiée
anglais
qualified corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la sécurité des télécommunications
anglais
Communications Electronics Security Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous obstacles devront être nettement balisés
anglais
all obstructions shall be clearly marked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur traducteur imprimeur · récepteur traducteur imprimeur pour le code morse et ses dérivés
anglais
direct printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à plusieurs adresses · multiadresse
anglais
multiple address · multi-address · multiaddress · multiple address message
espagnol
de dirección múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminateur de bruit de fond · suppresseur de bruit de fond · silencieux de recherche
anglais
squelch · muting tuning · noise silencer · squelch circuit
espagnol
eliminador de ruido de fondo · supresor de ruido MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité hors territoire
anglais
out-of-territory operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation temporaire d'appels sortants
anglais
temporary location for outgoing calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente musicale sur garde · attente musicale - garde · attente musicale
anglais
music on hold · music on camp-on access · MOH abrév.
espagnol
música durante la espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur du conduit
anglais
duct thickness · duct width
espagnol
espesor del conducto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à dispersion aplatie
anglais
dispersion-flattened fibre · dispersion-flattened fiber · dispersion flattened fibre · dispersion flattened fiber · DFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data