Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
service sur réseau commuté
anglais
switched network service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption par erreur
anglais
denial in error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spoliation de dépêche
anglais
theft of mails · theft of despatches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'interurbain à crédit
anglais
long distance credit plan · credit plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de mesure
anglais
measuring channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communications fixes à accès sans fil très large bande
anglais
fixed broadband wireless communications network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne rideau alimentée par le centre
anglais
centre-fed curtain antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat-carte encoché
anglais
notched money order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage des documents
anglais
document encoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique privée
anglais
private telephone line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraternité des employés des postes CA
anglais
Postal Workers' Brotherhood CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à courants porteurs d'abonné
anglais
analog subscriber carrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du coïndice
anglais
refractivity measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la sonnerie
anglais
ringing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'estime
anglais
dead reckoning sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe principal admissible
anglais
permissible main lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'appels en radiotéléphonie
anglais
radiotelephony calling frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attendre l'arrivée
anglais
await arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de base
anglais
baseband
espagnol
banda de base · banda base MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercommunication par composition
anglais
dial intercom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de liaisons digitales
anglais
digital link system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes INT
anglais
Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of their Phonograms INT
espagnol
Convenio para la Protección de los Productores de Fonogramas contra la Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de classes d'accès
anglais
access class barring · ACB abrév. · access class bearing déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur isolé au papier · condensateur au papier
anglais
paper-insulated condenser · paper condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ÉMISSION EN COURS
anglais
TRANSMIT ON

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data