Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
contraste thermique
anglais
thermal contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante de diaphonie intelligible
anglais
intelligible crosstalk component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'appel · courant de sonnerie
anglais
ringing current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotage
anglais
telephone numbering plan · numbering plan · telephone number plan · number plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de relais par téléscripteur · SRT abrév.
anglais
teletypewriter relay service · TTY relay service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième présentation
anglais
redelivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de résolution spatiale
anglais
spatial resolving power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission parlée d'intérêt général à la radio ou à la télévision
anglais
broadcast spoken word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau zonal
anglais
zone beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automodulation de phase
anglais
self-phase modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire suivre un télégramme
anglais
forward a telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre international terminal
anglais
terminal international exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de remplacement · marché de renouvellement
anglais
replacement market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre pliant
anglais
collapsible loop aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division des réclamations
anglais
enquiries division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte de timbre à date
anglais
date stamp impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison · charge · résistance terminale · impédance terminale
anglais
termination · terminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service préférentiel
anglais
preferred service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone public sans dispositif d'encaissement
anglais
coinless public telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien explicite de connexion de sous-réseau
anglais
explicit subnetwork connection maintenance
espagnol
mantenimiento explícito de la conexión de subred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage du cadran
anglais
dial illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de secours
anglais
PBX failure transfer · PFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance-annuaire - vitesse de réponse du téléphoniste
anglais
Directory Assistance - Speed of Operator Answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur-sélecteur
anglais
selecting switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de réception et d'acheminement
anglais
teamway

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data