Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
circuit d'intercom
anglais
intercom circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système télécommunications et traitement des données
anglais
communication and data handling sub-system · CDHS abrév.
espagnol
subsistema de comunicación y tratamiento de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur/décodeur intégré · IRD abrév.
anglais
integrated receiver decoder · IRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité de la suite des octets
anglais
octet sequence integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télétexte avec plein canal indépendant du standard vidéo.
anglais
TV-format independent full-channel teletext

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Applications géologiques de la télédétection INT · GARS abrév. INT
anglais
Geological Applications of Remote Sensing INT · GARS abrév. INT
espagnol
Aplicaciones Geológicas de Teledetección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialogue vocal numérisé
anglais
digitized voice exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de production automatisée de cartes
anglais
automated map production system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition par standardiste électronique
anglais
automated attendant calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviabilité d'un service · serviabilité
anglais
serveability performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode "percée"
anglais
burn-through mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à fibre optique · capteur à fibres optiques · capteur de pression à fibre optique · capteur de déplacements à fibre optique
anglais
fiber optic sensor · optical fibre sensor · optical fiber sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion sonore par satellite
anglais
sound radio broadcasting by satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'attente acceptable
anglais
tolerable delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume sonore du combiné
anglais
handset volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude de la localisation relative
anglais
relative location accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de services de télécommunication · DST abrév.
anglais
telecommunications service request · TSR abrév.
espagnol
solicitud de servicios de telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SHM
anglais
Safe Hold Mode · SHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de groupe de lignes
anglais
loop pick up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de district du service postal · Inspecteur de district postal déconseillé
anglais
District Director of Postal Service · District Postal Inspector déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue de connexion
anglais
connection view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de transmission sur le réseau général · taxe de ligne
anglais
land-line charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à tous
anglais
calling all people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en V incliné
anglais
inclined-V antenna · inclined-V aerial GB
espagnol
antena en V inclinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence préparatoire multipartite à l'établissement d'une assemblée constituante
anglais
All Party Pre-constituent Assembly Conference
espagnol
Conferencia Multipartidaria previa a la Asamblea Constituyente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data