Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
service sur voies radiofréquences d'utilisation partielle
anglais
partial use RF channel service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de messagerie de 24 heures
anglais
overnight courier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par opérateur d'appels entrants
anglais
attendant incoming call control
espagnol
control por operadora de llamadas entrantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphaseur en bande S
anglais
S-band phase shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de renseignements
anglais
call relay · emergency call relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'administration de la poste
anglais
post's governing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléconférence sur liaisons à bande étroite
anglais
narrow-band teleconferencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port exigible · taxe à percevoir · taxe à payer
anglais
postage due

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé d'antenne
anglais
antenna tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de fuseau
anglais
zone suffix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité moyenne du trafic
anglais
average traffic flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmission automatique · réacheminement automatique · transfert automatique
anglais
auto-forwarding · auto forwarding
espagnol
reenvío automático · retransmisión automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de téléphoniste · casque de standardiste · casque téléphonique de téléphoniste · casque téléphonique de standardiste
anglais
operator headset · operator headphones · operator earphones · attendant headset · console headset · switchboard operator headset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une zone de référence · XRF abrév.
anglais
cancel reference field · XRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de confirmation de voie
anglais
channel confirm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte · portillon
anglais
gate · gate circuit
espagnol
circuito compuerta · circuito puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de nuit tous postes · service de nuit - tous postes
anglais
trunk answer from any station night service · TAFAS night service · trunk answer from any station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de transmission · station d'émission
anglais
transmitting station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectance au sol · réflectance du sol
anglais
ground reflectance
espagnol
reflectancia de suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station du service de la circulation des navires
anglais
vessel traffic service station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte du fait de l'encombrement des circuits
anglais
circuit congestion loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur de type N + N
anglais
equivalent four-wire repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service par satellite admissible
anglais
eligible satellite service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de câble · âme du câble · conducteur de câble
anglais
cable core

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data