Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
Programme de remplacement de subsides postaux CA
anglais
Postal Subsidy Replacement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulateur de spectre
anglais
spectrum manipulation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de liaison ascendante par satellite
anglais
satellite uplink facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédommagement
anglais
disruption fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à monnaie
anglais
coin filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage par inductance mutuelle
anglais
mutual-inductance coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée
anglais
cymomotive force of an antenna in a given direction · cymomotive force of an aerial in a given direction GB
espagnol
fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada · fuerza cimomotriz de una fuerza direccional MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station intermédiaire
anglais
way station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur vitesse · vecteur de vitesse
anglais
velocity vector · speed vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection par signaux de code à moments · sélection par signaux de code
anglais
switching by means of equal-length code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance postale
anglais
postal scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code à 5 moments · code à cinq moments · code à cinq éléments
anglais
five-unit code
espagnol
código de cinco momentos · código de cinco unidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotage du SPC · plan de numérotage du Service perfectionné de circonscription
anglais
EEWD dialling plan · Enhanced Exchange Wide Dial dialling plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie interbandes
anglais
interband telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille microphonique
anglais
microphone button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de télécommunications et de la souveraineté canadienne
anglais
Consultative Committee on the Implication of Telecommunications for Canadian Sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port payé · P.P. abrév.
anglais
postage paid · PP abrév.
espagnol
porte pagado · franqueo pagado · P. P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de secours · protection de réserve · protection en réserve
anglais
back-up protection · back up protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier d'adaptation et d'acquisition à distance
anglais
remote acquisition and adaptation box · RAAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'alarme · lampe d'alarme
anglais
alarm lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'intercorrélation · fonction de corrélation croisée
anglais
cross-correlation function · crosscorrelation function
espagnol
función de correlación cruzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau interactif des communications visuelles CA
anglais
Common Visual Space Network CA · CVSNET abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone GSM tri-bande · téléphone GSM tribande
anglais
tri-band GSM phone · tri-band GSM telephone
espagnol
teléfono de triple banda GSM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sans contrainte d'espace
anglais
free-space system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à commande directe par le cadran
anglais
direct dial control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data