Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,678 notions

français
courroie mono régleuse
anglais
singulating belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur automatique de timbres
anglais
automatic stamp-vending machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserte prioritaire des appels
anglais
priority queue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée satellite · donnée-satellite · donnée de satellite · donnée satellitale
anglais
satellite datum · spacecraft datum
espagnol
datos satelitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre interurbain principal
anglais
main trunk exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sans fluctuation
anglais
chirp-free signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur de courbure
anglais
curvature modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance de bruit
anglais
impedance for low noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de l'expéditeur
anglais
originator's sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle pour essais de continuité · boucle pour contrôle de continuité
anglais
check loop
espagnol
bucle de pruebas de continuidad · bucle de prueba MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de clients externes et internes
anglais
internal and external customer group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central à batterie centrale
anglais
central battery exchange · CB exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrue d'équipage aérien
anglais
aircrew recruit · aircrew trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole asynchrone
anglais
asynchronous protocol
espagnol
protocolo asíncrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élongation · allongement
anglais
elongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit logique linéaire
anglais
feed-forward logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à cases extra-grandes
anglais
oversize case · flat case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte patriotique
anglais
patriotic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de radiodiffusion
anglais
broadcasting centre · broadcasting center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant - services des messages téléphoniques
anglais
service supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone cellulaire · tél. cell. · cellulaire · téléphone mobile
anglais
cell phone · cellular phone · cellular telephone · cellular · mobile phone · mobile telephone · mobile
espagnol
teléfono celular · teléfono móvil · celular · móvil · teléfono portátil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance de polarisation croisée
anglais
cross-polar performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'alarme · faisceau de circuits d'alarme
anglais
alarm trunk group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data