Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
installations fixes de distribution
anglais
distribution plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibration vicariante
anglais
vicarious calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation · temporisation
anglais
timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage de tension
anglais
voltage calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de sécurité
anglais
security management · SM abrév.
espagnol
gestión de seguridad · administración de la seguridad MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonome
anglais
off-line · off line · offline
espagnol
desconectado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption entre les trains d'impulsions
anglais
inter-train pause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications mobiles par satellite
anglais
mobile satellite communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de séparation maximale
anglais
maximum separation distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble autoporteur
anglais
self-supporting cable
espagnol
cable autosustentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du genre à fréquence d'impulsions
anglais
impulse-frequency type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de parcours
anglais
transit time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte en puissance apparente due à une dérivation · affaiblissement dû à la dérivation
anglais
tapping loss · bridging loss
espagnol
pérdida de potencia aparente en una derivación · atenuación debida a la derivación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision en ondes métriques
anglais
VHF television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif électrique · moyen électrique · source d'énergie
anglais
energizing medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TRON et RON
anglais
E and M · recEive and transMit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de séquence · ENQ abrév.
anglais
end of control sequence · ENQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorodétecteur en raies de Fraunhofer
anglais
Fraunhofer line discriminator · FLD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre tiers d'octave · filtre de tiers d'octave · filtre de 1/3 d'octaves
anglais
third octave band filter · one-third octave filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste sans préposé
anglais
unattended station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode PIN-InGaAs
anglais
InGaAs-PIN diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de cartes de valeur
anglais
value card counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de surveillance · voie de retour · voie secondaire · voie de contrôle · voie retour
anglais
reverse channel · supervisory channel · backward channel
espagnol
canal inverso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel de la radio, de la télévision, des communications, de l'équipement électronique et des pièces
anglais
Radio, Television, Communication, Electronic Equipment and Parts Committee Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data