Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
communication télex d'État
anglais
government telex call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie · sonnerie d'appel
anglais
ringer · telephone ringer US · bell GB · telephone bell GB
espagnol
llamador · dispositivo sonoro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier non recommandé
anglais
unregistered mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation téléphonique
anglais
telephone operating entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de navire · station sur navire · terminal de bord · station de bord · terminal embarqué · terminal-navire
anglais
ship station · shipboard terminal · shipborne terminal
espagnol
estación de barco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil polyvalent pour essais de transmission
anglais
composite transmission test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'une zone supplémentaire · extraction de la zone supplémentaire · RSF abrév.
anglais
remove supplementary field · RSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de messages
anglais
message receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur sphérique probable · ESP abrév.
anglais
spherical error probable · SEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication télégraphique internationale directe
anglais
direct international telegraph connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de gestion des télécommunications CA · MGT abrév. CA
anglais
Telecommunications Management Manual CA · TMM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble fictif
anglais
artificial cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné mobile
anglais
mobile subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de liste de signaux
anglais
signal list symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système activé par le son
anglais
sound-operated system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermo-commandé
anglais
temperature-controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NCE · niveau de crête équivalent
anglais
EPL · equivalent peak level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau international EU · BI abrév. EU
anglais
International Bureau EU · IB abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du système des satellites de télécommunications · SCSS abrév.
anglais
satellite communications system control · SCSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex intégral · duplex · en duplex · birectionnel simultané
anglais
full-duplex · full duplex · duplex
espagnol
bidireccional · dúplex simultáneo · dúplex completo · dúplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursements sur les envois postaux commerciaux
anglais
postal commercial refunds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage des Nations Unies sur les techniques de télédétection et des applications météorologiques à la gestion des ressources marines et des zones côtières à l'intention des États Membres de la région de l'Atlantique centre-est
anglais
United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region
espagnol
Curso práctico de las Naciones Unidas sobre la tecnología de teleobservación y aplicaciones meteorológicas a la ordenación de las costas y los recursos marinos para los Estados Miembros de la región central del Atlántico oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné voix-données
anglais
voice-data subset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri par parcours
anglais
road sorting · sorting by routes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'organisation et la mécanisation des services postaux en URSS
anglais
Seminar on Organization and Mechanization of Postal Services in USSR
espagnol
Seminario sobre Organización y Mecanización de los Servicios Postales en la URSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data