Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,678 notions

français
contrôle local
anglais
local record
espagnol
control local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DPC
anglais
Data Processing Centre · DPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spot
anglais
spot
espagnol
spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de surveillance de l'espace canadien · SSEC abrév.
anglais
Canadian Space Surveillance System · CSSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la télédétection du Commonwealth
anglais
Commonwealth Remote Sensing Committee
espagnol
Comité de Teleobservación del Commonwealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à faisceau étroit
anglais
pencil beam radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communication · rés comm · réseau · réseau de transmissions
anglais
communication net · communications network · comm net · net · network
espagnol
red de transmisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Place de la poste · Siège social de la Société canadienne des postes
anglais
Canada Post Place · Head Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la voix
anglais
voice test · speech test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure asymétrique · procédure non équilibrée · procédure non symétrique
anglais
unbalanced procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot de quatre binaires
anglais
four-bit word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour en temps réel
anglais
real-time update
espagnol
actualización en tiempo real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à modulation codée par impulsions
anglais
pulse-code modulation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des postes et télécommunications de l'Afrique de l'Est
anglais
East African Post and Telecommunications Corporation
espagnol
Corporación de Correos y Telecomunicaciones del África Oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière · évènement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière · ETAR abrév.
anglais
backward interworking telephone event · BITE abrév.
espagnol
suceso telefónico de interfuncionamiento hacia atrás · BITE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête grand public · enquête GP abrév.
anglais
general public investigation · GPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en liaisons hertziennes
anglais
micro-wave technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal déphasé
anglais
out-of-phase signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information sur les terres pour le Canada · RITC abrév.
anglais
Land Information Network of Canada · LINC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à courants porteurs à bande latérale unique
anglais
single-sideband carrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution postale
anglais
postal delivery · mail delivery
espagnol
reparto postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'appels d'hôtel
anglais
guest room register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir
anglais
pay-out spool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des stations postales
anglais
supervisor of postal stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filigrane quatre-feuilles
anglais
watermarked quatrefoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data