Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
rayonnement net du sol
anglais
soil net radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex à répartition en fréquence · DRF abrév.
anglais
frequency division duplex · FDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de retour · étiquette du service de retour
anglais
return label · return service label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de protection contre les évanouissements · marge de sécurité
anglais
fading margin
espagnol
margen de protección contra los desvanecimientos · margen de desvanecimiento MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieuse de petits colis et de liasses · machine à trier les petits colis et les liasses
anglais
small parcel and bundle sorter · SPBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficace et rentable
anglais
effective and efficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone numérique en phonie non protégée
anglais
digital non-secure voice telephone · DNVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de communication interne du Conseil · SCIC abrév.
anglais
Council-Wide Information System · CWIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'émission directive
anglais
directional transmit technique
espagnol
técnica de transmisión direccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur de liaison de transmission par impulsions
anglais
pulse link repeater · PLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateurs optiques en tandem
anglais
optical amplifier cascade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délai moyen de réponse du téléphoniste de l'interurbain et de l'assistance
anglais
Outward Toll and Assistance - Average Answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interconnexion mobile
anglais
mobile interconnection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur électrolytique
anglais
electrolytic detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion unidirectionnelle
anglais
unidirectional pulse
espagnol
impulso unidireccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de routage
anglais
Routing Sub-system · RSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'application
anglais
application command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience Olympus de télécommunications interorbitales
anglais
Olympus inter-orbit communications experiment · IOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de décrochage · décroché
anglais
off-hook state · off-hook · off hook
espagnol
descolgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désertion de porteur
anglais
carrier depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre utilisateur
anglais
user centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement à polarisation verticale
anglais
vertically polarized radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de sélectivité
anglais
selectivity curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion internationale
anglais
international broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du double creuset
anglais
double crucible method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data