Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
tarif économique de nuit
anglais
night economy plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher le disque
anglais
release the disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parole compressée · parole comprimée
anglais
compressed speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-cornet · antenne en cornet · antenne à cornet · cornet · antenne cornet
anglais
horn-shaped antenna · horn antenna · horn · flare
espagnol
antena en cono invertido · antena de bocina · antena de cuernos · antena tipo corneta MX · bocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'accès
anglais
access trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de relais
anglais
relay horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant à encapsulation plastique
anglais
plastic encapsulated device · PED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande horizontale
anglais
horizontal strip · strip · hor. strip abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interréseau
anglais
internetwork · internet
espagnol
inter-redes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison télex directe
anglais
direct telex link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par ouverture rupture de circuit
anglais
closed-circuit working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographies aériennes couleur en stéréoscopie
anglais
stereoscopic colour airphoto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison radiophonique
anglais
sound programme link · programme link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture fonctionnelle
anglais
functional architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication bilatérale à l'alternat
anglais
two-way alternate communication · two-way alternate data communication · either-way communication
espagnol
comunicación bidireccional alterna · comunicación bidireccional alterna de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'appel inconditionnel sur un centre de service
anglais
call forwarding unconditional to a service center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'alimentation · ligne d'alimentation d'antenne · ligne d'alimentation d'une antenne
anglais
feeder · antenna line feed · antenna feeder line · antenna feedline · transmission line of an antenna · aerial feeder line GB · aerial feedline GB · transmission line of an aerial GB
espagnol
línea de alimentación · línea de alimentación de una antena · línea de transmisión de una antena · alimentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international des Nations Unies sur les applications des techniques et communications spatiales dans le domaine du téléenseignement par satellite
anglais
United Nations International Symposium on Space Applications and Communications for TV Education Through Satellite Technology
espagnol
Simposio internacional de las Naciones Unidas sobre las aplicaciones de la tecnología espacial y de la tecnología de las comunicaciones para la enseñanza por televisión mediante satélites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité du scintillement
anglais
visibility of flicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange multimédia d'objets extraits
anglais
multimedia interchange of retrieved objects · MIRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de signaux de boutons-pressoirs en impulsion de cadrans
anglais
touch tone to dial pulse converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par déplacement de phase quadrivalente decollée
anglais
offset quadrature phase shift keying · OQPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à galène · récepteur à cristal · récepteur à détection par cristal
anglais
crystal set receiver · crystal receiver · crystal set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de ligne
anglais
line number · station number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de marine
anglais
marine receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data