Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
processus fils
anglais
child process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant pour écran tactile
anglais
touch screen glove · touchscreen glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre muni d'un revêtement
anglais
outside coated diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de surveillance du réseau
anglais
Network Surveillance Centre · NSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service Avantage
anglais
Advantage Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotélégraphiste à terre
anglais
wireless ground operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier d'image référencée
anglais
image map file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de timbres-poste
anglais
postage stamp supply depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
censure postale
anglais
postal censorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités · capacités
anglais
capability · CA abrév.
espagnol
capacidad · CA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation du satellite
anglais
satellite attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de verrouillage de trame réparti
anglais
distributed framing pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de transformateurs
anglais
transformer block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système marqueur
anglais
marker system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EIM
anglais
Electrical Integration Model · EIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte, port payé
anglais
postage paid impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service interurbain à communications tarifées Canada-Etats-Unis
anglais
Canada-US Message Toll Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de transmission de messages en mode différé · commutateur de messagerie en mode différé
anglais
store and forward message switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de jeton
anglais
token passing · token bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invitation à numéroter
anglais
proceed-to-select

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'interférométrie Doppler
anglais
Doppler base-line interferometry · DBLI abrév.
espagnol
tecnología de la interferometría Doppler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'envois postaux par habitant
anglais
mail per capita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit pseudo-aléatoire · BPA abrév.
anglais
pseudorandom noise · PRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation octonaire
anglais
octonary signaling
espagnol
señal octonaria · señalamiento octonario · señalización octonaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes multiples pour une même adresse
anglais
multiple lines at the same address

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data