Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,678 notions

français
glissoir des grands objets plats
anglais
flats chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit fluctuant
anglais
fluctuating noise · fluctuation noise · changing noise
espagnol
ruido de fluctuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service régional · régional · service régional étendu CA
anglais
extended area service · extended area telephone service · EAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de câbles à courants porteurs
anglais
carrier-on-cable system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de signalisation
anglais
signal pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo "en vue rapprochée"
anglais
"close look" photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil portatif de télécommunications sans fil
anglais
hand-held wireless communication device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bout en bout
anglais
end-to-end
espagnol
de extremo-a-extremo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon fractionné · cordon interrompu
anglais
intermittent fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique d'échange de données · ADIS abrév.
anglais
automated data interchange system · ADIS abrév.
espagnol
sistema automático de intercambio de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de télégraphie harmonique
anglais
voice frequency telegraph · VFTG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à compresseurs et extenseurs couplés
anglais
linked compressor expander system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire en câble
anglais
cable pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de nuit à renvoi fixe
anglais
fixed night service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à clavier et à boutons
anglais
key and pushbutton system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil antidéflagrant
anglais
explosion-proof telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de transfert manuel
anglais
manual transfer switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif spécial · SD abrév.
anglais
special designator · SD abrév.
espagnol
designador especial · SD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique d'utilisation du spectre (PS) 896 MHz · Politique d'utilisation du spectre de la bande 896-960 MHz par le service fixe, service mobile, service de radiolocalisation et service d'amateur
anglais
Spectrum Utilization Policy (SP) 896 MHz · Spectrum Utilization Policy for the Fixed, Mobile, Radiolocation and Amateur Services in the Band 896-960 MHz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de sortie du discriminateur
anglais
discriminator output pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste accidentel
anglais
accidental journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état significatif
anglais
significant condition
espagnol
condición significativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur-sonde · transformateur sonde
anglais
probe transformer
espagnol
transformador sonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organes de commande
anglais
controlling apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data