Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
conditionnement protecteur
anglais
protective packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de câble
anglais
cable test
espagnol
verificación de cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone non urbaine · zone rurale
anglais
non-urban area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de données cumulé · débit de données composite
anglais
aggregate date rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique renforcé par fibres de carbone
anglais
carbon fibre reinforced plastics · CFRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste émetteur
anglais
radio transmitting set · transmitting set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service postal transformé en société
anglais
corporatized postal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution non sollicitée
anglais
unsolicited input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interchiffre
anglais
interdigital pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de voie de signalisation
anglais
signalling channel network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaleur à fréquence basse · signaleur F.B.
anglais
ringing repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission simple courant · transmission par simple courant
anglais
single-current transmission · single current transmission
espagnol
transmisión por corriente simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée de terrain
anglais
ground datum
espagnol
datos de terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système téléphonique automatisé d'information sur les horaires
anglais
automated telephone schedule information system · automated phone schedule information system
espagnol
sistema automatizado de información de horarios por teléfono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par câble optique
anglais
optical cable link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration logique
anglais
logic integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation potentiostatique
anglais
potentiostatic polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage sur occupé
anglais
camp-on-busy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translateur · translateur téléphonique
anglais
repeating coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel efficace
anglais
effective call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition du courrier accumulé
anglais
load levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désabonnement · fin d'abonnement
anglais
termination of service · complete disconnect · OUT order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres multiples
anglais
multiple camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'établissement
anglais
pre-set conference feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data