Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
verrouillage électronique · cadenas électronique
anglais
electronic lock
espagnol
candado electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit maritime local
anglais
maritime local circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de transfert de station de base
anglais
base station transfer arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international des communications · IIC abrév. · Institut international de radiotélédiffusion déconseillé
anglais
International Institute of Communications · IIC abrév. · International Broadcast Institute INT déconseillé
espagnol
Instituto Internacional de Comunicaciones · IIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier avec garde d'inversion
anglais
shift-lock keyboard
espagnol
teclado con seguro de inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système optoélectronique d'inscription · dispositif de restitution · dispositif de marquage
anglais
facsimile recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour tenir compte des différences de fuseau horaire
anglais
provide for time zone difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de connexion · extrémité de connexion (N)
anglais
connection-endpoint · (N)-connection-endpoint
espagnol
punto extremo de conexión (N)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Index des documents à divulguer concernant la gestion du spectre
anglais
Index of Spectrum Management Documents Available to the Public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de restitution
anglais
restitution element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réserve
anglais
spare circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti d'antenne
anglais
antenna supporting structure · antenna structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal à balayage lent
anglais
slow scan terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit radiophonique international à destinations multiples
anglais
international multiple destination sound-programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission radiophonique
anglais
sound-programme transmission · programme transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée multidate · donnée diachronique
anglais
multidate datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nocturne · puissance de nuit
anglais
night-time power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation rectiligne · polarisation linéaire
anglais
linear polarization · linear polarisation
espagnol
polarización lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout de caractères de bourrage
anglais
stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instagrammable
anglais
instagrammable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prescriptions techniques relatives aux systèmes radiotéléphoniques cellulaires fonctionnant dans les bandes de 824 à 849 MHz et de 869 à 894 MHz
anglais
Technical Requirements for Cellular Radiotelephone Systems Operating in the Bands 824-849 MHz and 869-894 MHz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de débarquement
anglais
hop off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'accès · accès · ligne d'abonné · ligne locale
anglais
access line · subscriber line · local line
espagnol
línea de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station télésurveillée · station non surveillée
anglais
unattended station · non-attended station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data