Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
La Loi maritime du Canada - vers l'avenir : Rapport du Comité d'examen présenté au ministre des Transports
anglais
The Canada Marine Act - Beyond Tomorrow: Report of the Review Panel to the Minister of Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restigouche Ground Search & Rescue Inc. CA
anglais
Restigouche Ground Search & Rescue Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à faisceau très étroit
anglais
spot-beam antenna
espagnol
antena con haz muy angosto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge
anglais
clearance
espagnol
margen lateral · margen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'avion
anglais
airplane docking station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du premier entré, premier sorti · premier entré, premier sorti · stockage en file normale · PEPS abrév.
anglais
first in-first out · first-in first-out · first in/first out · first in, first out · FIFO abrév.
espagnol
primera entrada, primera salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de bétail vivant
anglais
transport of livestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage réutilisable
anglais
returnable cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule non fonctionnel
anglais
non-running vehicle · inoperable vehicle · non-runner
espagnol
vehículo averiado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de l'horaire des navires dans les Maritimes · SHNM abrév.
anglais
Maritime Vessel Scheduling System · MVSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division «Utilisation de la Station spatiale»
anglais
Space Station Utilisation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle longitudinale
anglais
running board longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage d'élingue héliportée · cage d'élingue
anglais
helicopter sling cage · sling cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur électronique d'approche · détecteur de proximité électronique
anglais
electronic proximity detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité en vol plané · capacité en plané · distance franchissable en vol plané
anglais
gliding range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formatage de données
anglais
data formatting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération du carburant aviation · système de décontamination du carburant aviation
anglais
fuel reclaimer · fuel reclaimer system · aviation fuel reclaimer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison ascendante de télécommande
anglais
up-link command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion accidenté
anglais
crashed aircraft
espagnol
aeronave siniestrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de conduite générale
anglais
brake pipe anchor · brake pipe clamp · pipe clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de voie
anglais
track section · track segment · length of track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'interdiction manettes
anglais
throttle interlock valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de radiocommunication d'aéronef
anglais
aircraft communications receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'autobus à la demande · autobus à la demande · bus à la demande
anglais
dial-a-ride system · dial-a-bus system · dial-a-ride · dial-a-bus · on-call bus system · DAR system · DAB system
espagnol
autobús por teléfono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de réserve · employé au tableau de remplacement · employé de remplacement
anglais
spareboard employee · spareboard · spare board employee · spare employee · spare · spare man

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data