Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
billet de bord · bon d'embarquement · billet d'embarquement
anglais
mate's receipt
espagnol
recibo de a bordo · recibo de bordo · recibo del segundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à semences
anglais
seed bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculation · matricule avion · REG abrév.
anglais
registration · registration number · REG abrév.
espagnol
matrícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route non commerciale
anglais
non-revenue waybill · Movement Only Bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier télescopique de dételage
anglais
telescoping uncoupling rod · telescoping uncoupling lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier du matériel de chargement · magasinier d'équipement de chargement
anglais
gearman · storeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial sur la modernisation et la refonte du Régime de Varsovie · SGMW abrév.
anglais
Special Group on the Modernization and Consolidation of the "Warsaw System" · SGMW abrév.
espagnol
Grupo especial sobre la modernización y refundición del "Sistema de Varsovia" · SGMW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan spatial provisoire CA
anglais
Interim Space Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de contrainte en battement
anglais
flapping stresspeak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de sélection IML
anglais
IML Investigator Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de détection
anglais
sensing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de vitesse verticale instantanée · variomètre instantané · IVSI abrév.
anglais
instantaneous vertical speed indicator · IVSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de cabotage «étranger»
anglais
"foreign" cabotage traffic
espagnol
tráfico de cabotaje "extranjero"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste des méthodes - service fret
anglais
Cargo Service Procedures Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès au port
anglais
access to port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier de la classe arctique
anglais
Arctic class tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre portuaire
anglais
shore labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de la chaussée
anglais
pavement temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des paquets indication de libération
anglais
clear indication packet handling
espagnol
tramitación de paquetes de indicación de liberación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur les normes d'accessibilité aux services ferroviaires interurbains CA
anglais
Steering Committee on Accessibility Standards for Intercity Rail Passenger Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflectogramme
anglais
deflectogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vraquier brise-glace · vracquier brise-glace
anglais
icebreaking bulk carrier · icebreaking bulk cargo vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan radar de tour · TRP abrév.
anglais
tower radar plan · TRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de projet - Renseignements sur le marché du travail
anglais
Labour Market Information Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data