Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
baie ouverte
anglais
leave-out bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire allège
anglais
lightening vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour à trois branches · intersection à trois branches
anglais
three-way intersection · three-legged intersection · three-leg intersection · three-way junction · three-legged junction · three-leg junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud en huit · nœud d'arrêt
anglais
figure of eight knot · figure eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument haute fréquence · instrument hautes fréquences · instrument à haute fréquence · instrument à hautes fréquences · HFI abrév.
anglais
high frequency instrument · HFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de pilotage maritime
anglais
Marine Pilotage Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de gaz à décomposition électrothermique d'hydrazine
anglais
electrothermal hydrazine gas generator · EHGG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère à butée flexible
anglais
flexible-bearing nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur l'économie des aéroports et des services de navigation aérienne · ANSConf 2000 abrév.
anglais
Conference on the Economics of Airports and Air Navigation Services · ANSConf 2000 abrév.
espagnol
Conferencia sobre los aspectos económicos de los aeropuertos y los servicios de navegación aérea · ANSConf 2000 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de visibilité · distance de perceptibilité
anglais
sighting distance · range of vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constellation
anglais
constellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmissomètre à mi-piste
anglais
mid-point transmissometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conformité
anglais
compliance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur terrestre
anglais
land container
espagnol
contenedor terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LASER Geodynamic Satellite US · LAGEOS abrév. US
anglais
LASER Geodynamic Satellite US · LAGEOS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif sur lest
anglais
in-ballast rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire passer le levier sélecteur de la position manœuvre électrique à la position à main · faire passer le levier sélecteur de la position moteur à la position main
anglais
take the switch out of power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du mouvement des trains
anglais
train control reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de tracé officiel
anglais
official plotting chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de remorquage
anglais
tow bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement préalable
anglais
pre-cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai empirique
anglais
trial-and-error testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de surveillance du BST CA · Liste de surveillance CA
anglais
TSB Watchlist CA · Watchlist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transports accessibles
anglais
accessible transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data