Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
joint cylindrique
anglais
cylindrical seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention ponctuelle
anglais
spot repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'évitement non signalisée
anglais
non-signalled siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier principal - traction
anglais
back shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de désensibilisation
anglais
desensitizing pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconversion des phares
anglais
alternative use of lightstations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à déchargement pneumatique · wagon à déchargement à l'air comprimé
anglais
pressure-flow car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier inférieur
anglais
bottom landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique interministériel sur les marchandises dangereuses CA
anglais
Interdepartmental Technical Committee on Dangerous Goods CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'étalonnage au sol
anglais
ground calibration site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de pont découvert
anglais
open deck space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudé «chair sur chair»
anglais
fin-sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MDN Certificat de formation (visant l'emballage des matières dangereuses)
anglais
DND Certificate of Training (For Hazardous Materials Packaging)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de dépressurisation · soupape de dépressurisation
anglais
depressurization valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des trains par ordre de marche
anglais
train order check of trains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de pilotage de perfectionnement · cours supérieur de pilotage · entraînement au vol avancé · entraînement supérieur au pilotage
anglais
advanced flying training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement des roulements du cardan
anglais
gimbal bearing friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à alimentation par friction et par succion
anglais
machine with friction and suction feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif des engins de sauvetage
anglais
manning of craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage fixe
anglais
fixed base crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de déssaisissement des ports pour petits bateaux
anglais
Small Craft Harbour Divestiture Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Flight News
anglais
Canadian Flight News

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine à capot à compartiment couchette intégré
anglais
integral sleeper conventional cab · sleeper conventional cab
espagnol
cabina dormitorio estándar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe à l'arrivée
anglais
grade in

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data