Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
compartiment des radiateurs
anglais
separate radiator compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de déclaration
anglais
disclosure label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de réalisation au plus tard
anglais
latest event time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage en transit
anglais
transit passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préimpression · pré-impression déconseillé
anglais
pre-printing · preprinting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de position pour l'atterrissage
anglais
runway orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivant · NXT abrév.
anglais
next · NXT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur commandant l'arrêt des moteurs
anglais
shutdown sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion pour livraison de carburant · camion livreur de carburant
anglais
fuel truck · refueling truck · refueller · fueler · fuel road tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-étoupe de mèche
anglais
rudder bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de bourrage à 8 bourroirs · groupe de bourrage à huit bourroirs
anglais
8 tool tamper · eight tool tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multilatération à couverture étendue · MLAT à couverture étendue · WAM abrév.
anglais
wide area multilateration · wide area MLAT · WAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de sortie turbine
anglais
turbine outlet casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'amarrage sur bouées multiples
anglais
multi-buoy mooring · MBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet MU-2A
anglais
MU-2A valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonnage
anglais
nicked rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braver le mauvais temps · forcer la météo
anglais
pressing the weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de communications spatiales · SCC abrév.
anglais
space communication center · SCC abrév.
espagnol
centro de comunicaciones espaciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Space Foundation US
anglais
Space Foundation US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de qualification
anglais
qualification test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit urbain
anglais
town circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement des aéroports
anglais
airport congestion
espagnol
congestión de los aeropuertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data