Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
traînée de détente
anglais
aerodynamic trail
espagnol
estela aerodinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite artificiel porteur de station d'amateur · OSCAR
anglais
Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio · OSCAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposés aux transports
anglais
transportation staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme à dossiers
anglais
platform with seat-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude de la Station · attitude de la Station spatiale
anglais
Station's flight attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défibrage · défibrage du congé de roulement
anglais
shelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à former les corps · machine à former les cylindres · presse d'étirage
anglais
bodymaker · wall ironer · ironer · bodymaker press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'entrée
anglais
inlet loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de retrait des bagages · zone de récupération des bagages · zone de livraison des bagages · aire de retrait des bagages · hall de livraison des bagages · zone de réception des bagages
anglais
baggage claim area · baggage delivery area · baggage reclaim area
espagnol
área de entrega de equipaje · área de recogida de equipaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt privé particulier
anglais
captive warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor canadien
anglais
Canadian corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison expérimentale
anglais
proving flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans restriction quant à la jauge
anglais
unlimited as to tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à embase
anglais
base mount compressor
espagnol
compresor montado en la base · compresor asentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de textage · aire de texto
anglais
texting zone · text stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstrateur de réusabilité d'une fusée
anglais
rocket reusability test vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de bord · enregistreur de vol · boîte noire
anglais
flight recorder · flight-recorder · black box
espagnol
registrador de vuelo · caja negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boating Safety Study Guide CA
anglais
Boating Safety Study Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de surcharge
anglais
overload power · overload output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-champ
anglais
subfield
espagnol
subcampo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de commutation du cadre
anglais
loop switching frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier en matières brutes · magasinière en matières brutes
anglais
raw materials storeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'apprenti conducteur · permis d'apprentissage · permis d'apprenti
anglais
learner's licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieue marine
anglais
marine league · league
espagnol
legua marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data