Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
plaque d'assemblage de poutre transversale
anglais
crossbearer tie plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule-citerne
anglais
tank vehicle · tank motor vehicle · liquid carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand satellite astronomique
anglais
large astronomical satellite · LAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact d'interrupteur
anglais
switch contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scier
anglais
back astern · back the oars
espagnol
ciar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection du roulement
anglais
motion detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de contrôle de passage à niveau
anglais
crossing monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file de circulation
anglais
driving lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ringot
anglais
becket · block eye
espagnol
vinatera · ojo del motón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de cap · changement de parcours · déroutement
anglais
change of course · diversion
espagnol
cambio de recorrido · desviación · cambio de ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canette à rétreint exécuté à la molette · canette à col formé à la molette · cannette à rétreint exécuté à la molette · cannette à col formé à la molette · boîte à rétreint exécuté à la molette FR · boîte à col formé à la molette FR
anglais
spin-neck can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids délivré
anglais
outturn weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sextant périscopique
anglais
periscopic sextant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercept "vers" · écart ""vers""
anglais
Intercept «towards»

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à combinaison · capsule combinaison
anglais
combination-lock cap · combination-lock closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de propulseur protégé · CPP abrév.
anglais
thermally protected booster case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à clous doubles
anglais
double-nailed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever
anglais
take bearings
espagnol
marcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit principal
anglais
primary circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée à patin oscillant
anglais
annular roller bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de marchandise
anglais
merchandise tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toujours à flot
anglais
always afloat · AA abrév.
espagnol
siempre a flote

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data