Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
carton fibre ondulé
anglais
flute fibreboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien à horaires réguliers
anglais
international scheduled air service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gicleurs à déclenchement automatique
anglais
automatic sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole additionnel à la Convention sur le régime des voies navigables d'intéret international
anglais
Additional Protocol to the Convention on the Régime of Navigable Waterways of International Concern
espagnol
Protocolo adicional al Convenio sobre el régimen de las vías navegables de interés internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de participation · NP abrév.
anglais
level of involvement · LOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol régulier · service aérien régulier · VR abrév.
anglais
scheduled air service · scheduled service · scheduled flight
espagnol
servicio aéreo regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à grande vitesse
anglais
high-speed road · high speed road · higher-speed road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement périodique
anglais
recurrent training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des associations de pilotes de ligne · IFALPA abrév. INT · Fédération mondiale des pilotes de ligne déconseillé
anglais
International Federation of Air Line Pilots Associations · IFALPA abrév. INT · World Federation of Air Line Pilots déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Línea Aérea · IFALPA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige sèche
anglais
dry snow
espagnol
nieve seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulement de ballast · banquette de ballast
anglais
ballast shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de passage des lignes aériennes mondiales principales · ZLAMP abrév.
anglais
major world air route area · MWARA abrév.
espagnol
zona de paso de rutas aéreas mundiales principales · ZRMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuselage adapté au fret
anglais
cargo-shaped fuselage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur de grande capacité · conteneur hors-cotes
anglais
high cube container · high-cube container · high cube · large capacity container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de navire · stabilité de bateau · stabilité de bâtiment · stabilité
anglais
ship stability · vessel stability · stability
espagnol
estabilidad del buque · estabilidad del barco · estabilidad de la embarcación · estabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la circulation
anglais
traffic check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre préventif
anglais
as a precaution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot large
anglais
wide mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de trafic-marchandises intégré
anglais
integrate freight system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'intervention des Forces canadiennes en cas d'accident
anglais
Canadian Forces accident response team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage continu
anglais
sustained turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de rechange pour la délivrance de certificats aux petits navires à passagers en vertu du Code ISM
anglais
Alternative Program for ISM Code Certification of Small Passenger Vessels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant perpendiculaire
anglais
cross flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data