Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
empruntant des voies aériennes
anglais
along airways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de freinage
anglais
braking circuit
espagnol
circuito de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de technologie écographique · satellite d'observation terrestre
anglais
Earth observatory satellite · EOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrestre de radio navigation
anglais
radionavigation land station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banderolage droit
anglais
straight wrapping · full-web wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée basse altitude
anglais
Low arrival position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'atterrissage automatique
anglais
autoland test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien de port · gardienne de port
anglais
port warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise d'ensembles
anglais
systems management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des transports et des services commerciaux CA
anglais
Transportation and Trade Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de lavage · chantier de lavage
anglais
car cleaning building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début du cantonnement automatique
anglais
headblock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manocontact d'alarme pression basse
anglais
low pressure warning switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagons spécialisés
anglais
special equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à navigation de surface · route RNAV
anglais
area navigation route · RNAV route
espagnol
ruta de navegación de área

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de signalisation de bulbe d'étrave
anglais
warning light for bulbous bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
operculage «cap-in-head»
anglais
cap-in-head capping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus du sol · au-dessus du niveau du sol · AGL abrév.
anglais
above ground level · AGL abrév.
espagnol
sobre el nivel del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de test commandé par calculateur
anglais
computer-controlled automatic test equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir ventral
anglais
ventral tank · center line fuel tank · centre line fuel tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi concernant l'assistance aux voyageurs qui ne fument pas
anglais
Non-Smokers in Transit, Public Relief Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication directe pilote/agent technique d'exploitation · CDPA abrév.
anglais
direct pilot-dispatcher communication · DPDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ensemble de traitement des commandes
anglais
order handling subsystem
espagnol
subsistema de gestión de pedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'alternateur
anglais
alternator commutator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie intermédiaire
anglais
intermediate track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data