Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
exploration de systèmes planétaires voisins · exploration de systèmes planétaires proches
anglais
exploration of neighbouring planetary systems · EXNPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décélération de freinage
anglais
braking deceleration
espagnol
desaceleración del frenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface · jonction
anglais
interface
espagnol
interfaz · junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue orientable mobile
anglais
mobile slewing crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des chargements mixtes
anglais
carload mixing rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire d'examen préliminaire
anglais
preliminary review brief
espagnol
escrito sobre análisis preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme instrumentée
anglais
technological measurement payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hazard Resolution Matrix · Matrice d'élimination des dangers · Matrice de suppression des dangers
anglais
Hazard Resolution Matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de fixation de la sangle
anglais
strap attachment yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bimotorisation
anglais
bi-motorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des signaux
anglais
signal check (communications check)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train frigorifique
anglais
refrigerated train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage
anglais
rescue
espagnol
salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de limitation de vitesse
anglais
speed zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur encadrement de porte
anglais
jamb switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de position de pédales
anglais
brake pedal position transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dehors du plan de rotation
anglais
out of track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de gravité · FG abrév.
anglais
severity factor · SF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée à aiguilles
anglais
movable point diamond crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur transversale
anglais
across-course error · across-track error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en ligne
anglais
trail formation · line astern
espagnol
formación en hilera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer les joints · parer les abouts de rails
anglais
slot joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data