Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
machine à détourer · détoureuse
anglais
trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation à trois coordonnées
anglais
three-coordinate navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration des passages à niveau · PAPN abrév.
anglais
Grade Crossing Improvement Program · GCIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue jumelée orientable
anglais
coupled swivelling wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à-coup de freinage d'urgence · à-coup
anglais
kicker · dynamiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de la canalisation
anglais
line capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé à la gare de détachement
anglais
distant terminal layover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du transport ferroviaire CA
anglais
Rail Freight Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonneur radar actif
anglais
active radar calibrator · ARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant à l'arrivée · carburant verticale destination
anglais
fuel over destination · FOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche articulée
anglais
articulated jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrots et galiotes de toute écoutille
anglais
beams of any hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de pilotage
anglais
pilotage charge · pilotage dues
espagnol
derechos de pilotaje · derechos de practicaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de compte rendu d'accident/incident INT
anglais
Accident/Incident Reporting Manual INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogyre terrestre
anglais
land gyroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de surestaries
anglais
demurrage clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement séquentiel
anglais
branching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantographe
anglais
bistem brace · bistem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de caisse du régisseur
anglais
stewards cash book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de risques · classe de dangers
anglais
hazard class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre STM au large
anglais
offshore VTS centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste de marchandises de l'aéronef · manifeste de fret de l'aéronef
anglais
aircraft cargo manifest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif électronique pour la mesure des caractéristiques géométriques de la voie
anglais
electronic track measuring equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement individuel des passagers · embarquement continu
anglais
trickle system · trickle flow · trickle loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de pêche
anglais
fisheries chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data