Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
poids en charge
anglais
laden weight
espagnol
masa en carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétez les chiffres en abrégé
anglais
repeat the figures in abbreviated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Maintenance
anglais
Head of Maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de ministres des transports · REMITRAN abrév.
anglais
Meeting of Ministers of Transport · REMITRAN abrév.
espagnol
Reunión de Ministros de Transporte · REMITRAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire sous le vent
anglais
leeward vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage air-mer
anglais
air-sea rescue · ASR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle automatique du roulage au sol
anglais
automatic ground roll control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant transparent
anglais
transparent storage container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de chemin de fer d'intérêt local · chemin de fer d'intérêt local · chemin de fer de courtes lignes CA
anglais
shortline railway company · shortline railway · short-line railway · short line railway · short-line railroad · short line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écourtement volontaire de trajet · écourtement de trajet · escalotage
anglais
skiplagging · hidden-city ticketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant indiqué
anglais
amount written in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copilote d’hélicoptère maritime · CPHM abrév.
anglais
maritime helicopter co-pilot · MHCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat sur la table de roulement
anglais
slid flat spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de manœuvre d'aiguillage · support du levier d'aiguillage · appareil de manœuvre d'aiguille · chevalet de manœuvre
anglais
switch stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'effacement
anglais
washout network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérocheuse
anglais
rock breaker dredger · rock breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail traité thermiquement sur toute sa longueur · rail à traitement thermique complet
anglais
fully heat treated rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en mer libre
anglais
in open waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de décollage avec obstacle de y mètres
anglais
take-off to X feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle rentrant roulé
anglais
friction cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche chauffante-armoire à relais
anglais
instrument housing heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train préférentiel · trains symbole
anglais
symbol train · high-priority train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de renseignements opérationnels
anglais
operational guidance sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Western Railway
anglais
Central Western Railway · CWR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data