Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
vol gouvernemental
anglais
go flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation complète de la conduite · automatisation complète
anglais
full driving automation · full automation
espagnol
conducción totalmente automatizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête du train
anglais
front of train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de radar longue portée et de visualisation
anglais
Long Range Radar and Display System · LORADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle régional · centre de contrôle de zone · ACC,C.C.R.,CCR abrév.
anglais
area control centre · area-control centre · ACC abrév.
espagnol
centro de control de área · ACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'ébullition
anglais
boil-off gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-feu gardé
anglais
manned light-ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système modulaire de contrôle des communications
anglais
Modular Communications Control System · MCCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de navigation à haute définition
anglais
high-definition mapping radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première tranche
anglais
initial production batch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur senior des armements
anglais
senior armament inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre et intégration de système
anglais
system implementation and integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement multiutilisateur · installation à utilisateurs multiples
anglais
multi-user facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sur mât
anglais
cantilever structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositifs anti-glissement
anglais
snubbing lot storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril de galère
anglais
water-cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrer au bajoyer
anglais
moor at a tie-up wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention et Statut sur le régime international des voies ferrées
anglais
Convention and Statute on the International Régime of Railways
espagnol
Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de vías férreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de nivellement
anglais
surfacing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développements aéroportuaires du Grand Moncton CA
anglais
Greater Moncton Airport Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option la plus efficace du point de vue économique
anglais
economically efficient option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de mérite
anglais
figure of merit · FOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des havres et des ports CA
anglais
Harbours and Ports Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data