Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
réservoir auxiliaire
anglais
auxiliary reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'appel et de renvoi
anglais
call and send operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Usage privé
anglais
Private Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer · Loi visant à faciliter le déplacement des lignes de chemin de fer ou l'itinéraire du trafic ferroviaire dans des zones urbaines et à fournir une aide financière en vue de l'exécution de travaux pour la protection, la sécurité et la commodité du public aux croisements de chemin de fer
anglais
Railway Relocation and Crossing Act · An Act to facilitate the relocation of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage environnemental raisonné
anglais
materials-efficient package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement de gouverne
anglais
control surface deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue des approches de compagnies
anglais
company approach plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DH associée à la carte blanche
anglais
white DH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée (aérobie) à air liquéfié
anglais
liquid-air rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Provinces Trucking Association · APTA abrév. CA
anglais
Atlantic Provinces Trucking Association CA · APTA abrév. CA · Maritime Motor Transport Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de halage · cale · piste de halage · rampe de halage · rampe d'accès à l'eau
anglais
slipway · slip · haul out slip · hauling-up slip · haul-up slip · hauling slip · marine haulout slip · marine haul-out · haul-out ramp · slip dock · dock slip · marine slipway
espagnol
carretón de grada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage numérique
anglais
digital filtering
espagnol
filtrado digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire fausse route · être hors de la route balisée
anglais
be off the beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à pignon coulissant
anglais
sliding gear clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer sur une grande échelle
anglais
make extensive use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage interdit au matériel remorqué
anglais
cars prohibited beyond this point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température des électrons
anglais
electron temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tympanogramme enregistré
anglais
automatic tympanogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive active
anglais
operating unit · working unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'attribution
anglais
equalization register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage du cardan
anglais
gimbal lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freins de service
anglais
service brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à fibres optiques · gyroscope à fibre optique
anglais
fiber optic gyroscope · fiber optic gyro · fiber optical gyroscope · fiber-optical gyroscope · fibre-optic gyroscope · fiber-optic gyroscope · laser/fiber-optics gyroscope · laser/fiber-optics gyro · fiber gyro · fiber-optic gyro · fibre-optic gyro · FOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'augmentation de stabilité · système d'augmentation de la stabilité · SAS abrév.
anglais
stability augmentation system · stability augmentor system · SAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data