Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
sifflet de chasse-neige
anglais
snow plow whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle de vidange · tringle de purge · tringle de rappel
anglais
release rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'hygiène et de salubrité à bord des navires
anglais
Guide to Ship Sanitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage oléopneumatique · système de freinage hydropneumatique
anglais
air/hydraulic braking system
espagnol
sistema de freno hidráulico y de aire · freno hidráulico y de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression cabine
anglais
cabin pressure regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau préréglé de sensibilité
anglais
preset sensitivity level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à faux
anglais
cantilever assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de déclaration
anglais
reporting zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire des incidents SAR maritime
anglais
SAR Incident Summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien réduit au minimum
anglais
minimal maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de visite
anglais
inspection card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de refroidissement baie radio
anglais
radio rack cooling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de bourrage manuel à commande électrique
anglais
electric hand tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'entretien
anglais
maintenance history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat à parois de bout en U · wagon à parois de bout en U · wagon-grumier
anglais
wrap-around bulkhead flat car · wrap-around steel bulkhead car · wrap-around bulkhead car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement à l'air libre
anglais
leak-off to atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'atterrissage
anglais
landing advisory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routage stratégique · route stratégique
anglais
strategic routing · strategical routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire RNAV non prévue
anglais
random RNAV track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie radar
anglais
radar cartography mapping · radar mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de l'avarie · date de l'incident
anglais
age damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'essai de canots
anglais
dinghy test tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal auxiliaire spécial
anglais
subsidiary signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à coefficient de friction élevé
anglais
hi friction · high friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention d'avertissement · mot-indicateur · mot indicateur
anglais
signal word

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data