Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

99,282 notions

français
tension du brin mou
anglais
slack side tension
espagnol
tensión en el retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étouffement
anglais
smothering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette
anglais
flight · slat · elevator flight · paddle · lifting blade
espagnol
traba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur récupérable
anglais
recoverable launcher · recoverable launch vehicle · recoverable launch system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d’intervention d’événement maritime · PIEM abrév.
anglais
Marine Event Response Protocol · MERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit essentiel
anglais
hard right
espagnol
derechos esenciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau ouvrable
anglais
workable hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie inertielle
anglais
inertial technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation des propulseurs
anglais
motor pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à signes Morse
anglais
Morse code light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur à impulsions · convoyeur à secousses
anglais
oscillating conveyor · shaker conveyor · shaking conveyor
espagnol
transportador vibratorio · transportador de sacudidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen oral sur la sécurité
anglais
Safety Oral Examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de l'alignement de piste
anglais
localizer course bend
espagnol
codo del rumbo del localizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe motopompe
anglais
pumping motor unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-cylindre commandé par air comprimé
anglais
air-powered master cylinder
espagnol
cilindro maestro aerohidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses INT · DGP abrév. INT
anglais
Dangerous Goods Panel INT · DGP abrév. INT
espagnol
Grupo de expertos sobre mercancías peligrosas INT · DGP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de braquage dû au couple
anglais
torque-steer effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage annuel
anglais
annual tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à compensation automatique d'usure
anglais
self-adjusting clutch
espagnol
embrague de ajuste automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de montée-crête
anglais
time-to-peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion régionale de navigation aérienne d'Afrique-océan Indien
anglais
Africa-India Ocean Regional Air Navigation Meeting
espagnol
Reunión Regional de Navegación Aérea de África-Océano Índico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention aux navires à Vapeur
anglais
steamship subvention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région spéciale
anglais
special region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis de poids
anglais
weight schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête de la battue
anglais
crest of the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data